Loin de chez moi (J'écris pour toi )

Loin de chez moi (j’écris pour toi)

J’ai perdu les sens,

Une vie barricadée,

Des mots étouffants,

Des mots perdus dans la rue,

Loin de chez moi, ma liberté.

Une femme ce promènent,

Dans les quartiers de pleurs,

Désirerait bien fuir,

Les lois des hommes,

Loin de chez moi, ma liberté.

Battue par des coups,

D’hommes aux visages enjôleurs,

Une femme aux regards de larmes,

Etouffe dans la nuit sa haine,

Loin de chez moi, ma liberté.

Je parle pour toi,

Dans le silence de la nuit,

Une femme de femmes seules,

Dans les quartiers, loin de chez toi,

Loin de chez moi, ma liberté.

Une femme, une enfant,

Le cœur à battre les sens,

Les étapes de la vie,

Seul une liberté, une sortie,

Loin de chez moi, ma liberté.

Je voudrais t’écrire toujours,

Mais le temps compte pour moi,

Je ne sais où je vais encore à demain,

Temps de choses à ma vie à Dieu,

Loin de chez moi, ma liberté.

Seule une présence à ta solitude,

Pourrais avancer le temps,

Sécher tes larmes d’hier,

Aimer à nouveau l’enfant, la femme,

Loin de chez moi, ma liberté.

NICOLLE Edmond le 8.01.12

Вдали от дома (я пишу для вас)

Я потерял смысл
Жизнь забаррикадировали
Душной словами,
Слова потеряли на улице
Вдали от дома, моя свобода.

Что женщина ходьба,
В районах слезы,
Ну хотят бежать,
Законы мужчин,
Вдали от дома, моя свобода.

Избитый ударами,
На лицах мужчин, гладко говорить,
Женщина с глазами слез,
Choke на ночь его ненависть,
Вдали от дома, моя свобода.

Я говорю вам:
В ночной тишине,
Женщина одиноких женщин,
В районах, вдали от дома,
Вдали от дома, моя свобода.

Женщина, ребенок
Сердце биться чувств
Этапы жизни,
Только одна свобода, один выход
Вдали от дома, моя свобода.

Я всегда пишу,
Но время имеет значение для меня
Я не знаю, куда я иду завтра
Время вещей в моей жизни, к Богу,
Вдали от дома, моя свобода.

Только присутствие в свое уединение,
Могли бы заранее время
Вытрите слезы вчера
Любовь снова ребенок, женщина,
Вдали от дома, моя свобода.
Николь Эдмонд 01/08/12