voeux 2017

Chers (e) amis (e) de loin ou de proche, personne que je ne connais pas

Mes mots pour l’année à venir

Mes mots n’ont pas la puissance des valeurs d’une guerre pour vous souhaiter un meilleur monde de demain, seule ma pensée, je vous la partage avec mes émotions et ardeurs pour vous, hommes dans les silences des guerres  et des personnes venant par hasard voir ce qui se passe en dehors des frontières du langage et visuel, vous qui me lisez mes textes via le web, je vous souhaite encore de préserver cette paix en votre âme et conscience, à tous ceux que la vie à changer en cette année 2016 passées au travers des douleurs morales et corporels, mes mots aussi petits qui soient de vous partager les sens de mes pensées, sont partagés humainement avec vous au travers de tous mes sentiments à vous. Gens que je ne connais pas ou que je connais par correspondance à mes litaniques, je vous souhaite à chacun, que l’année qui va faire naissance 2017, vous apportent paix, amour et sérénité à votre vie.

Mes amitiés humbles à-vous tous

Bonne et heureuse année 2017 à tous

Edmond NICOLLE

Dear friends from afar or close, someone I do not know

My words for the coming year

My words have not the power of the values ​​of a war to wish you a better world tomorrow, only my thought, I share it with my emotions and ardor for you, men in the silences of wars and people coming by Chance to see what happens outside the boundaries of language and visual, you who read me my texts via the web, I wish you still to preserve this peace in your soul and conscience, to all those that life to change in this year 2016 passed through the moral and bodily pains, my words as small as you share the senses of my thoughts, are humanly shared with you through all my feelings to you. People I do not know or know by correspondence with my litany, I wish you all, that the year that will give birth to 2017, bring you peace, love and serenity to your life.

My humble friendships to you all

Happy New Year 2017 to all

Edmond NICOLLE

Уважаемый (е) друг (е) из ближних и дальних, кого я не знаю,

Мои слова на предстоящий год

Мои слова не имеют силу значения от войны, чтобы пожелать вам лучший мир завтра, только мои мысли, я буду делиться со своими эмоциями и энтузиазмом для вас, мужчин в молчании войн и людей, приезжающих по шанс увидеть, что происходит за пределами языка и видео, вы, кто читает мои тексты через Интернет, я желаю вам, чтобы сохранить этот мир в своей душе и совести, к жизни каждого человека, чтобы изменить в этом году 2016 прошел через моральную и физическую боль, мои слова слишком малы, чтобы поделиться с вами направление моих мыслей, которые по-человечески поделились с вами через все мои чувства к вам. Люди, которых я не знал, что я знаю, или по почте на мой ектении, я желаю всем вам, год, что сделает рождение 2017 принесет вам мир, любовь и спокойствие в вашей жизни.

Мои скромные поздравления всем вам

С Новым годом 2017 для всех

Эдмон Nicolle

(Traduction Google anglais/ russe)